Pelluz

Estaba respondiendo a un usuario de Neurona en un foro y he citado éste
artículo de Jakob Nielsen que leí hace unos cuantos días y me pareció
bastante interesante. Lo reproduzco por aquí también (esto de copiar y
pegar es fantástico oiga;)

Participation Inequality: Encouraging More Users to Contribute

[summary: In most online communities, 90% of users are lurkers who never
contribute, 9% of users contribute a little, and 1% of users account for
almost all the action.]

Traduzco libremente el título y el resumen:

Contribución desigual: Animando a participar a más usuarios

En la mayor parte de la comunidades ‘online’, el 90% de los usuarios son
‘observadores’ * que nunca participan, un 9% participa un poco y el 1%
es el responsable de la mayor parte de las aportaciones.

* la traducción del término lurker… da para rato, ya lo hablaremos ;)

Yo intuyo, por cierto, que esto que pasa en las comunidades ‘online’ no
tiene que ser muy distinto de lo que pasa en las comunidades ‘offline’.

Seguiremos buscando.